Père au foyer

{traduit de la version anglaise par: Julia C-Donadieu}

Je viens de découvrir que j’ai été publié en français dans le livre “Mon p’tit drôle” par Alain Salvary; Son livre explique qu’être père ou mère au foyer est un vai métier et que ce métier devrait être rémunéré et reconnu. Moi j’ai apporté mon témoignage en tant que père au foyer, il apparaît dans ce livre:  pages 137 à 144. Voici la version française (Click here for the English version).

Père au foyer

 Il y a des jours faciles. Les enfants sont de bonne humeur, ils se sont réveillé le sourire aux lèvres. Ils  avalent leur petit-déjeuner de bon appétit et se préparent pour l’école sans qu’on ait à répéter mille fois la même chose. Si c’est le week-end ou les vacances, ils peuvent s’amuser tranquillement pendant des heures,  je joue avec eux et nous passons de très bons moments ensemble. Continue reading

The Freeing of Jonathon Mark

The Freeing of Jonathon Mark.

Status: proofreading and typesetting before publication

Synopsis.

Samuel N, he’s got a bee in his pretty little bonnet about his wife being too nagging like.

Nancy D, she didn’t like the way her daughter-in-law ‘refused’ to phone her for a week, and how she’s never worn the dress she made for her.

Harvey S is indeed a petty fuck, unhappy with how his ‘old bag’ of a secretary doesn’t sharpen his pencils to a point.

And Jonathon M, he’s numb.

That’s me, Jonathon M – the M’s for Mark, and I’m numb with grief from what I’ve put up with between morning tea and lunch, and the rest of it. Continue reading